{
"meta": {
"siteName": "МОНИКИ",
"fullName": "ГБУЗ МО МОНИКИ им. М. Ф. Владимирского",
"tagline": "Платные медицинские услуги"
},
"nav": {
"home": "Главная",
"services": "Услуги",
"doctors": "Врачи",
"booking": "Запись",
"promotions": "Акции",
"branches": "Филиалы",
"news": "Новости",
"gallery": "Галерея",
"cabinet": "Личный кабинет",
"login": "Войти",
"register": "Регистрация",
"logout": "Выйти",
"menu": "Меню",
"close": "Закрыть"
},
"header": {
"hoursLabel": "Режим работы",
"hoursWeekdays": "Пн–Сб 08:00–20:00",
"hoursWeekend": "Вс 09:00–16:00",
"phoneLabel": "Телефон"
},
"a11y": {
"open": "Специальные возможности",
"title": "Настройки доступности",
"font": "Размер шрифта",
"fontDefault": "Обычный",
"fontLarge": "Крупный",
"fontXLarge": "Очень крупный",
"contrast": "Контраст",
"contrastDefault": "Обычный",
"contrastHigh": "Высокий",
"motion": "Анимация",
"motionSystem": "Как в системе",
"motionReduce": "Без анимации",
"reset": "Сбросить",
"mainNav": "Основное меню",
"language": "Язык",
"skip": "Перейти к содержимому",
"backToTop": "Наверх"
},
"search": {
"open": "Поиск",
"placeholder": "Врач, услуга или направление",
"hint": "Начните вводить имя врача или название услуги",
"loading": "Ищем…",
"empty": "Ничего не найдено",
"doctors": "Врачи",
"services": "Услуги",
"allDoctors": "Все врачи",
"allServices": "Все услуги"
},
"theme": {
"light": "Светлая тема",
"dark": "Тёмная тема"
},
"hero": {
"brand": "МОНИКИ",
"title": "Платные услуги ведущего клинического центра",
"subtitle": "Запишитесь к специалистам ГБУЗ МО МОНИКИ им. М. Ф. Владимирского онлайн — без очередей, с прозрачными ценами.",
"ctaBook": "Записаться на приём",
"ctaServices": "Смотреть услуги",
"phone": "+7 (499) 674-07-09",
"phoneAlt": "122",
"address": "ул. Щепкина, 61/2, метро Проспект Мира",
"imageAlt": "Врач консультирует пациента в московской поликлинике",
"carousel": "Главный баннер",
"prev": "Предыдущий баннер",
"next": "Следующий баннер",
"slide": "Слайд {current} из {total}",
"playVideo": "Смотреть видео",
"pauseVideo": "Пауза"
},
"services": {
"title": "Услуги и цены",
"subtitle": "Каталог платных медицинских услуг с актуальными тарифами",
"search": "Поиск услуги",
"searchPlaceholder": "Начните вводить: узи, экг, приём…",
"allCategories": "Все направления",
"groups": "Группы услуг",
"found": "Найдено: {count}",
"code": "Код",
"price": "Цена",
"duration": "Длительность",
"minutes": "мин",
"from": "от",
"book": "Записаться",
"details": "Подробнее",
"empty": "Услуги не найдены",
"featured": "Популярные услуги",
"filters": "Фильтры",
"loading": "Загрузка прайса…",
"categories": {
"consultation": "Приёмы и консультации",
"diagnostics": "Инструментальные исследования",
"lab": "Лабораторные исследования",
"procedure": "Манипуляции и процедуры",
"surgery": "Операции",
"stay": "Пребывание и размещение",
"package": "Комплексные программы",
"dentistry": "Стоматология"
}
},
"doctors": {
"title": "Врачи",
"subtitle": "Опытные специалисты МОНИКИ",
"experience": "лет опыта",
"reviews": "отзывов",
"book": "Записаться к врачу",
"bio": "О враче",
"empty": "Врачи не найдены",
"specialty": "Специальность",
"rating": "Рейтинг",
"photoPending": "фото в процессе добавления",
"search": "Поиск врача",
"searchPlaceholder": "Фамилия, имя, отчество или специальность",
"searching": "Ищем…",
"found": "Найдено: {count}"
},
"booking": {
"title": "Онлайн-запись",
"subtitle": "Выберите услугу или врача, филиал и оставьте контакты — мы свяжемся с вами",
"stepService": "Услуга / врач",
"stepBranch": "Филиал",
"stepSlot": "Дата и время",
"stepConfirm": "Контакты",
"selectService": "Выберите услугу",
"searchService": "Найдите услугу по названию или коду",
"selectDoctor": "Выберите врача",
"selectBranch": "Выберите филиал",
"selectDate": "Дата",
"selectTime": "Доступное время",
"noSlots": "Нет свободных слотов на эту дату",
"confirm": "Отправить заявку",
"success": "Большое спасибо!",
"successHint": "Мы обязательно свяжемся с вами в ближайшее время и уточним всю информацию.",
"error": "Не удалось отправить заявку. Позвоните нам или попробуйте ещё раз.",
"next": "Далее",
"back": "Назад",
"patientName": "ФИО",
"email": "E-mail",
"phone": "Телефон",
"summary": "Сводка заявки",
"namePlaceholder": "Иванов Иван Иванович",
"emailPlaceholder": "ivan.ivanov@mail.ru",
"phonePlaceholder": "+7 900 123 45 67",
"nameRequired": "Укажите ФИО",
"nameInvalid": "Укажите фамилию и имя буквами",
"emailRequired": "Укажите e-mail",
"emailInvalid": "Укажите e-mail в формате name@domain.ru",
"phoneInvalid": "Укажите телефон в формате +7 и 10 цифр"
},
"branches": {
"title": "Филиалы",
"subtitle": "Адреса и режим работы",
"main": "Основной",
"metro": "Метро",
"hours": "Режим работы",
"phone": "Телефон",
"howToGet": "Как добраться",
"back": "К списку филиалов",
"details": "Как добраться и карта",
"map": "Карта",
"coordinates": "Координаты",
"openNavigator": "Построить маршрут в Яндекс Навигаторе",
"book": "Записаться в этот филиал"
},
"news": {
"title": "Новости",
"subtitle": "События и обновления клиники",
"readMore": "Читать далее",
"empty": "Новостей пока нет",
"back": "К списку новостей"
},
"gallery": {
"title": "Галерея",
"subtitle": "Интерьеры, оборудование и атмосфера клиники",
"empty": "Галерея пуста"
},
"promotions": {
"title": "Акции",
"subtitle": "Специальные предложения с фиксированной ценой, понятными условиями и онлайн-записью. Срок действия ограничен.",
"empty": "Сейчас нет активных акций",
"conditions": "Условия",
"price": "Цена по акции",
"book": "Записаться",
"ended": "Акция завершена",
"until": "До конца акции",
"days": "дн.",
"hours": "ч",
"minutes": "мин",
"seconds": "сек"
},
"reviews": {
"title": "Отзывы пациентов",
"subtitle": "Реальные впечатления о приёме",
"leave": "Оставить отзыв",
"rating": "Оценка",
"text": "Ваш отзыв",
"submit": "Отправить",
"thanks": "Спасибо за отзыв!",
"empty": "Пока нет отзывов"
},
"auth": {
"loginTitle": "Вход в личный кабинет",
"registerTitle": "Регистрация",
"email": "Email",
"password": "Пароль",
"name": "ФИО",
"phone": "Телефон",
"login": "Войти",
"register": "Зарегистрироваться",
"noAccount": "Нет аккаунта?",
"hasAccount": "Уже есть аккаунт?",
"error": "Не удалось выполнить действие. Проверьте данные.",
"logout": "Выйти"
},
"cabinet": {
"title": "Личный кабинет",
"profile": "Профиль",
"bookings": "Записи",
"history": "История",
"favorites": "Избранное",
"documents": "Документы",
"invoices": "Счета",
"cancel": "Отменить",
"reschedule": "Перенести",
"paySbp": "Оплатить СБП",
"leaveReview": "Оставить отзыв",
"statusUpcoming": "Предстоит",
"statusCompleted": "Завершена",
"statusCancelled": "Отменена",
"paid": "Оплачено",
"unpaid": "Не оплачено",
"emptyBookings": "Записей нет",
"emptyFavorites": "Избранное пусто",
"emptyDocuments": "Документов пока нет",
"emptyInvoices": "Счетов пока нет",
"loginHint": "Войдите в личный кабинет, чтобы увидеть свои записи, документы и счета. У каждого пациента свой кабинет.",
"requestPending": "Заявка принята. Мы свяжемся с вами, чтобы уточнить дату и время визита.",
"save": "Сохранить",
"saved": "Сохранено"
},
"home": {
"specialtiesTitle": "Направления",
"specialtiesSubtitle": "Специализированная помощь по ключевым профилям",
"doctorsTitle": "Ведущие специалисты",
"doctorsSubtitle": "Врачи с большим клиническим опытом",
"allDoctors": "Все врачи",
"allReviews": "Все отзывы",
"ctaTitle": "Оставьте заявку на приём",
"ctaSubtitle": "Выберите услугу или врача — мы свяжемся с вами и уточним детали",
"branchesTitle": "Наши адреса",
"branchesSubtitle": "Два удобных локации для приёма",
"newsTitle": "Новости клиники",
"newsSubtitle": "Актуальные обновления для пациентов",
"allNews": "Все новости",
"allServices": "Все услуги",
"promotionsTitle": "Акции и спецпредложения",
"promotionsSubtitle": "Выгодные пакеты с понятными условиями и записью онлайн",
"allPromotions": "Все акции"
},
"organization": {
"section": "Организация",
"subtitle": "Официальные сведения ГБУЗ МО МОНИКИ им. М. Ф. Владимирского",
"source": "Источник — официальный сайт",
"history": "История института",
"licenseNumber": "Регистрационный номер",
"issuedAt": "Дата предоставления",
"authority": "Лицензирующий орган",
"activity": "Вид деятельности",
"openDocument": "Открыть документ",
"downloadPdf": "Скачать PDF с реквизитами",
"phone": "Телефон",
"address": "Адрес",
"email": "Электронная почта",
"officialSite": "Перейти на официальный сайт",
"licenseSoon": "Скоро появится информация: полные приложения образовательной лицензии и подробности фармацевтической выписки.",
"institute": {
"title": "Институт",
"subtitle": "История, статус и основные сведения о МОНИКИ"
},
"leaders": {
"title": "Руководство",
"subtitle": "Руководство института по данным официального сайта МОНИКИ"
},
"license": {
"title": "Лицензия",
"subtitle": "Действующие лицензии и выписки из реестра"
},
"requisites": {
"title": "Реквизиты",
"subtitle": "Платёжные и регистрационные данные учреждения"
},
"supervision": {
"title": "Надзорные органы",
"subtitle": "Учредитель и органы надзора в сфере охраны здоровья"
},
"reception": {
"title": "График приёма",
"subtitle": "График приёма граждан администрацией МОНИКИ",
"position": "Должность, ФИО",
"hours": "Дни и часы приема"
},
"faq": {
"title": "Вопросы и ответы",
"subtitle": "Краткие ответы по данным официального сайта",
"comingSoon": "Скоро появится информация",
"bookHint": "Записаться на платную консультацию можно здесь:",
"bookLink": "онлайн-запись"
}
},
"cookies": {
"aria": "Уведомление об использовании cookie",
"text": "Мы используем файлы cookie и локальное хранилище, необходимые для работы портала и сохранения настроек. Подробности — в Политике cookie и Политике конфиденциальности.",
"accept": "Принять"
},
"legal": {
"section": "Полезное",
"subtitle": "Правовая информация портала платных услуг МОНИКИ",
"documentsPage": {
"title": "Документы",
"heading": "Документы",
"subtitle": "Договоры и другие файлы для пациентов платных услуг.",
"intro": "Скачайте актуальные документы по платным медицинским услугам МОНИКИ.",
"download": "Скачать",
"contractTitle": "Договор на оказание платных медицинских услуг (с физическим лицом)"
},
"discounts": {
"title": "Скидки и льготы",
"heading": "Скидки и льготы",
"subtitle": "Категории граждан, размер скидки и документы для её получения.",
"caption": "Установленные скидки и льготы для следующих категорий граждан Российской Федерации и сотрудников института:",
"category": "Категории граждан",
"condition": "Условие",
"discount": "Размер скидки (льготы)",
"documents": "Документы, предъявляемые для получения скидки (льготы)",
"phoneHint": "При возникновении вопросов вы можете позвонить по телефону",
"phone": "+7 (495) 681-03-03"
},
"cookies": {
"title": "Политика cookie",
"heading": "Политика использования файлов cookie",
"subtitle": "Какие файлы cookie использует портал и зачем.",
"paragraphs": [
"Портал использует файлы cookie и локальное хранилище, необходимые для работы сайта: сессия авторизации в личном кабинете, сохранение темы оформления и параметров специальных возможностей, защита форм.",
"Технические cookie не используются для рекламного профилирования. Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь на использование таких файлов.",
"Отключить cookie можно в настройках браузера. Часть функций портала при этом может стать недоступна."
]
},
"privacy": {
"title": "Политика конфиденциальности",
"heading": "Политика конфиденциальности",
"subtitle": "Как МОНИКИ обрабатывает персональные данные посетителей портала.",
"paragraphs": [
"ГБУЗ МО МОНИКИ им. М. Ф. Владимирского (далее — Оператор) обрабатывает персональные данные посетителей портала платных медицинских услуг в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных».",
"Персональные данные используются для обратной связи, онлайн-записи на приём, работы личного кабинета и информирования пациентов. Медицинские сведения сверх необходимых для записи в открытых формах направлять не следует.",
"Оператор: 129110, г. Москва, ул. Щепкина, д. 61/2. E-mail: mz_moniki_info@mosreg.ru. Телефон: +7 (499) 674-07-09.",
"Субъект персональных данных вправе запросить сведения об обработке, потребовать уточнения или удаления данных, отозвать согласие, направив обращение на mz_moniki_info@mosreg.ru.",
"Сведения об Операторе в реестре Роскомнадзора опубликованы на странице «Оператор ПД» и в реестре операторов персональных данных."
]
},
"pdOperator": {
"title": "Оператор ПД",
"heading": "Оператор персональных данных",
"subtitle": "Сведения из реестра операторов персональных данных Роскомнадзора.",
"intro": "В соответствии с ч. 4 ст. 22 Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» сведения, содержащиеся в реестре операторов, за исключением сведений о средствах обеспечения безопасности персональных данных при их обработке, являются общедоступными. Ниже приведены сведения о ГБУЗ МО МОНИКИ им. М.Ф. Владимирского как операторе персональных данных.",
"rknLink": "Запись в реестре операторов персональных данных РКН (№ 10-0090548)"
}
},
"footer": {
"about": "Платные медицинские услуги ГБУЗ МО МОНИКИ им. М. Ф. Владимирского",
"contacts": "Контакты",
"links": "Разделы",
"organization": "Организация",
"useful": "Полезное",
"instituteHome": "Главная страница института",
"education": "Образование",
"social": "Мы в соцсетях",
"rights": "© МОНИКИ. Все права защищены.",
"version": "Версия сайта v{version}",
"vk": "ВКонтакте",
"max": "Макс"
},
"common": {
"loading": "Загрузка…",
"error": "Что-то пошло не так",
"retry": "Повторить",
"demoNotice": "Показаны демо-данные — CMS временно недоступна",
"rub": "₽",
"required": "Обязательное поле"
}
}