{
"meta": {
"siteName": "MONIKI",
"fullName": "MONIKI named after M. F. Vladimirsky",
"tagline": "Paid medical services"
},
"nav": {
"home": "Home",
"services": "Services",
"doctors": "Doctors",
"booking": "Book",
"promotions": "Offers",
"branches": "Branches",
"news": "News",
"gallery": "Gallery",
"cabinet": "My account",
"login": "Sign in",
"register": "Register",
"logout": "Sign out",
"menu": "Menu",
"close": "Close"
},
"a11y": {
"open": "Accessibility",
"title": "Accessibility settings",
"font": "Text size",
"fontDefault": "Default",
"fontLarge": "Large",
"fontXLarge": "Extra large",
"contrast": "Contrast",
"contrastDefault": "Default",
"contrastHigh": "High",
"motion": "Motion",
"motionSystem": "System",
"motionReduce": "Reduce",
"reset": "Reset",
"mainNav": "Main menu",
"language": "Language",
"skip": "Skip to content",
"backToTop": "Back to top"
},
"search": {
"open": "Search",
"placeholder": "Doctor, service or specialty",
"hint": "Start typing a doctor’s name or a service",
"loading": "Searching…",
"empty": "Nothing found",
"doctors": "Doctors",
"services": "Services",
"allDoctors": "All doctors",
"allServices": "All services"
},
"theme": {
"light": "Light theme",
"dark": "Dark theme"
},
"hero": {
"brand": "MONIKI",
"title": "Paid care at a leading clinical center",
"subtitle": "Book specialists at MONIKI online — no queues, transparent prices.",
"ctaBook": "Book an appointment",
"ctaServices": "View services",
"phone": "+7 (499) 674-07-09",
"phoneAlt": "122",
"address": "61/2 Shchepkina St, Prospect Mira metro",
"imageAlt": "A doctor consulting a patient in a Moscow clinic",
"carousel": "Hero banners",
"prev": "Previous banner",
"next": "Next banner",
"slide": "Slide {current} of {total}",
"playVideo": "Play video",
"pauseVideo": "Pause"
},
"services": {
"title": "Services & prices",
"subtitle": "Catalog of paid medical services with current rates",
"search": "Search services",
"searchPlaceholder": "Type a few letters: ultrasound, ECG, consult…",
"allCategories": "All specialties",
"groups": "Service groups",
"found": "Found: {count}",
"code": "Code",
"price": "Price",
"duration": "Duration",
"minutes": "min",
"from": "from",
"book": "Book",
"details": "Details",
"empty": "No services found",
"featured": "Popular services",
"filters": "Filters",
"loading": "Loading price list…",
"categories": {
"consultation": "Appointments and consultations",
"diagnostics": "Instrumental diagnostics",
"lab": "Laboratory tests",
"procedure": "Procedures",
"surgery": "Surgery",
"stay": "Hospital stay",
"package": "Comprehensive programs",
"dentistry": "Dentistry"
}
},
"doctors": {
"title": "Doctors",
"subtitle": "Experienced MONIKI specialists",
"experience": "years of experience",
"reviews": "reviews",
"book": "Book this doctor",
"bio": "About the doctor",
"empty": "No doctors found",
"specialty": "Specialty",
"rating": "Rating",
"photoPending": "photo being added",
"search": "Search for a doctor",
"searchPlaceholder": "Last name, first name, patronymic or specialty",
"searching": "Searching…",
"found": "Found: {count}"
},
"booking": {
"title": "Online booking",
"subtitle": "Choose a service or doctor and a branch, then leave your contacts — we will call you back",
"stepService": "Service / doctor",
"stepBranch": "Branch",
"stepSlot": "Date & time",
"stepConfirm": "Contacts",
"selectService": "Select a service",
"selectDoctor": "Select a doctor",
"selectBranch": "Select a branch",
"selectDate": "Date",
"selectTime": "Available times",
"noSlots": "No slots available for this date",
"confirm": "Send request",
"success": "Thank you!",
"successHint": "We will contact you shortly and confirm all the details.",
"error": "Could not send the request. Please call us or try again.",
"next": "Next",
"back": "Back",
"patientName": "Full name",
"email": "E-mail",
"phone": "Phone",
"summary": "Request summary",
"searchService": "Find a service by name or code"
},
"branches": {
"title": "Branches",
"subtitle": "Addresses and opening hours",
"main": "Main",
"metro": "Metro",
"hours": "Hours",
"phone": "Phone",
"howToGet": "How to get there",
"back": "Back to branches",
"details": "Directions and map",
"map": "Map",
"coordinates": "Coordinates",
"openNavigator": "Build a route in Yandex Navigator",
"book": "Book at this branch"
},
"news": {
"title": "News",
"subtitle": "Clinic updates and events",
"readMore": "Read more",
"empty": "No news yet",
"back": "Back to news"
},
"gallery": {
"title": "Gallery",
"subtitle": "Interiors, equipment, and clinic atmosphere",
"empty": "Gallery is empty"
},
"promotions": {
"title": "Special offers",
"subtitle": "Fixed-price packages with clear terms and online booking. Limited time only.",
"empty": "There are no active offers right now",
"conditions": "Terms",
"price": "Offer price",
"book": "Book now",
"ended": "Offer ended",
"until": "Time left",
"days": "d",
"hours": "h",
"minutes": "min",
"seconds": "sec"
},
"reviews": {
"title": "Patient reviews",
"subtitle": "Real feedback about visits",
"leave": "Leave a review",
"rating": "Rating",
"text": "Your review",
"submit": "Submit",
"thanks": "Thank you for your review!",
"empty": "No reviews yet"
},
"auth": {
"loginTitle": "Sign in to your account",
"registerTitle": "Create an account",
"email": "Email",
"password": "Password",
"name": "Full name",
"phone": "Phone",
"login": "Sign in",
"register": "Register",
"noAccount": "No account?",
"hasAccount": "Already have an account?",
"error": "Action failed. Please check your details.",
"logout": "Sign out"
},
"cabinet": {
"title": "My account",
"profile": "Profile",
"bookings": "Bookings",
"history": "History",
"favorites": "Favorites",
"documents": "Documents",
"invoices": "Invoices",
"cancel": "Cancel",
"reschedule": "Reschedule",
"paySbp": "Pay via SBP",
"leaveReview": "Leave a review",
"statusUpcoming": "Upcoming",
"statusCompleted": "Completed",
"statusCancelled": "Cancelled",
"paid": "Paid",
"unpaid": "Unpaid",
"emptyBookings": "No bookings",
"emptyFavorites": "No favorites yet",
"emptyDocuments": "No documents yet",
"emptyInvoices": "No invoices yet",
"save": "Save",
"saved": "Saved"
},
"home": {
"specialtiesTitle": "Specialties",
"specialtiesSubtitle": "Specialized care across key medical profiles",
"doctorsTitle": "Leading specialists",
"doctorsSubtitle": "Doctors with extensive clinical experience",
"allDoctors": "All doctors",
"allReviews": "All reviews",
"ctaTitle": "Leave a booking request",
"ctaSubtitle": "Choose a service or doctor — we will contact you to confirm the details",
"branchesTitle": "Our locations",
"branchesSubtitle": "Two convenient campuses for appointments",
"newsTitle": "Clinic news",
"newsSubtitle": "Latest updates for patients",
"allNews": "All news",
"allServices": "All services",
"promotionsTitle": "Special offers",
"promotionsSubtitle": "Discounted packages with clear terms and online booking",
"allPromotions": "All offers"
},
"organization": {
"section": "Organization",
"subtitle": "Official information about MONIKI named after M. F. Vladimirsky",
"source": "Source — official website",
"history": "Institute history",
"licenseNumber": "License number",
"issuedAt": "Date issued",
"authority": "Licensing authority",
"activity": "Licensed activity",
"openDocument": "Open document",
"downloadPdf": "Download requisites PDF",
"phone": "Phone",
"address": "Address",
"email": "Email",
"officialSite": "Open official website",
"licenseSoon": "More details from the education license appendices and the pharmaceutical extract will appear here soon.",
"institute": {
"title": "Institute",
"subtitle": "History, status, and key facts about MONIKI"
},
"leaders": {
"title": "Leadership",
"subtitle": "Institute leadership from the official MONIKI website"
},
"license": {
"title": "License",
"subtitle": "Current licenses and registry extracts"
},
"requisites": {
"title": "Requisites",
"subtitle": "Payment and registration details"
},
"supervision": {
"title": "Supervisory authorities",
"subtitle": "Founder and health supervision authorities"
},
"reception": {
"title": "Reception hours",
"subtitle": "Administration visiting hours for citizens",
"position": "Position, full name",
"hours": "Days and hours"
},
"faq": {
"title": "FAQ",
"subtitle": "Short answers based on the official website",
"comingSoon": "Information coming soon",
"bookHint": "You can book a paid consultation here:",
"bookLink": "online booking"
}
},
"cookies": {
"aria": "Cookie notice",
"text": "We use cookies and local storage required for the portal to work and to save your settings. Details are in the Cookie Policy and the Privacy Policy.",
"accept": "Accept"
},
"legal": {
"section": "Useful",
"subtitle": "Legal information of the MONIKI paid services portal",
"documentsPage": {
"title": "Documents",
"heading": "Documents",
"subtitle": "Contracts and other files for paid-service patients.",
"intro": "Download current documents for paid medical services at MONIKI.",
"download": "Download",
"contractTitle": "Paid medical services contract (with an individual)"
},
"discounts": {
"title": "Discounts and benefits",
"heading": "Discounts and benefits",
"subtitle": "Eligible groups, discount size, and documents required to receive a discount.",
"caption": "Discounts and benefits for the following categories of Russian Federation citizens and institute employees:",
"category": "Category",
"condition": "Condition",
"discount": "Discount (benefit)",
"documents": "Documents required to receive the discount",
"phoneHint": "If you have questions, you can call",
"phone": "+7 (495) 681-03-03"
},
"cookies": {
"title": "Cookie policy",
"heading": "Cookie policy",
"subtitle": "Which cookies the portal uses and why.",
"paragraphs": [
"The portal uses cookies and local storage required for the site to work: account session, theme and accessibility settings, and form protection.",
"Technical cookies are not used for advertising profiling. By continuing to use the site, you agree to such files.",
"You can disable cookies in your browser settings. Some portal features may then become unavailable."
]
},
"privacy": {
"title": "Privacy policy",
"heading": "Privacy policy",
"subtitle": "How MONIKI processes personal data of portal visitors.",
"paragraphs": [
"MONIKI named after M. F. Vladimirsky (the Operator) processes personal data of paid-care portal visitors in accordance with Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 on personal data.",
"Personal data is used for feedback, online booking, the patient account, and patient information. Do not send medical details beyond what is needed for booking in open forms.",
"Operator: 129110, Moscow, Shchepkina St., 61/2. E-mail: mz_moniki_info@mosreg.ru. Phone: +7 (499) 674-07-09.",
"A data subject may request information about processing, ask for data to be updated or deleted, or withdraw consent by writing to mz_moniki_info@mosreg.ru.",
"Operator details in the Roskomnadzor register are published on the Personal Data Operator page and in the operators register."
]
},
"pdOperator": {
"title": "Personal data operator",
"heading": "Personal data operator",
"subtitle": "Information from the Roskomnadzor personal data operators register.",
"intro": "Under part 4 of article 22 of Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006, information in the operators register is publicly available, except details of personal-data security tools. The record for MONIKI as a personal data operator is shown below.",
"rknLink": "Roskomnadzor operators register record (No. 10-0090548)"
}
},
"footer": {
"about": "Paid medical services of MONIKI named after M. F. Vladimirsky",
"contacts": "Contacts",
"links": "Sections",
"organization": "Organization",
"useful": "Useful",
"instituteHome": "Institute homepage",
"education": "Education",
"social": "Social media",
"rights": "© MONIKI. All rights reserved.",
"version": "Site version v{version}",
"vk": "VK",
"max": "Max"
},
"common": {
"loading": "Loading…",
"error": "Something went wrong",
"retry": "Retry",
"demoNotice": "Showing demo data — CMS is temporarily unavailable",
"rub": "₽",
"required": "Required field"
}
}