{
"meta": {
"siteName": "МОНИКИ",
"fullName": "МДБТ ВМ МОНИКИ ба номи М. Ф. Владимирский",
"tagline": "Хизматрасонии тиббии пулакӣ"
},
"nav": {
"home": "Асосӣ",
"services": "Хизматҳо",
"doctors": "Духтурон",
"booking": "Сабт",
"promotions": "Аксияҳо",
"branches": "Филиалҳо",
"news": "Хабарҳо",
"gallery": "Галерея",
"cabinet": "Кабинети шахсӣ",
"login": "Ворид шудан",
"register": "Бақайдгирӣ",
"logout": "Баромадан",
"menu": "Меню",
"close": "Пӯшидан"
},
"a11y": {
"open": "Имкониятҳои махсус",
"title": "Танзимоти дастрасӣ",
"font": "Андозаи ҳарф",
"fontDefault": "Оддӣ",
"fontLarge": "Калон",
"fontXLarge": "Хеле калон",
"contrast": "Контраст",
"contrastDefault": "Оддӣ",
"contrastHigh": "Баланд",
"motion": "Аниматсия",
"motionSystem": "Монанди система",
"motionReduce": "Бе аниматсия",
"reset": "Бозсозӣ",
"mainNav": "Менюи асосӣ",
"language": "Забон",
"skip": "Ба мундариҷа гузаштан",
"backToTop": "Ба боло"
},
"search": {
"open": "Ҷустуҷӯ",
"placeholder": "Пизишк, хизмат ё самт",
"hint": "Номи пизишк ё хизматро нависед",
"loading": "Ҷустуҷӯ…",
"empty": "Чизе ёфт нашуд",
"doctors": "Пизишкон",
"services": "Хизматҳо",
"allDoctors": "Ҳамаи пизишкон",
"allServices": "Ҳамаи хизматҳо"
},
"theme": {
"light": "Мавзӯи равшан",
"dark": "Мавзӯи торик"
},
"hero": {
"brand": "МОНИКИ",
"title": "Хизматҳои пулакии маркази пешқадами клиникӣ",
"subtitle": "Ба мутахассисони МОНИКИ онлайн сабт кунед — бе навбат, бо нархҳои шаффоф.",
"ctaBook": "Ба қабул сабт шудан",
"ctaServices": "Дидани хизматҳо",
"phone": "+7 (499) 674-07-09",
"phoneAlt": "122",
"address": "кӯч. Шепкина, 61/2, метро Проспект Мира",
"imageAlt": "Духтур беморро дар поликлиникаи Маскав машварат медиҳад",
"carousel": "Баннери асосӣ",
"prev": "Баннери қаблӣ",
"next": "Баннери навбатӣ",
"slide": "Слайди {current} аз {total}",
"playVideo": "Тамошои видео",
"pauseVideo": "Таваққуф"
},
"services": {
"title": "Хизматҳо ва нархҳо",
"subtitle": "Каталоги хизматҳои тиббии пулакӣ бо нархҳои ҷорӣ",
"search": "Ҷустуҷӯи хизмат",
"allCategories": "Ҳамаи самтҳо",
"price": "Нарх",
"duration": "Давомнокӣ",
"minutes": "дақ",
"from": "аз",
"book": "Сабт шудан",
"details": "Муфассал",
"empty": "Хизматҳо ёфт нашуданд",
"featured": "Хизматҳои маъмул",
"filters": "Филтрҳо",
"searchPlaceholder": "Чанд ҳарф нависед: УЗИ, ЭКГ, қабул…",
"groups": "Гурӯҳҳои хизмат",
"found": "Ёфт шуд: {count}",
"code": "Рамз",
"loading": "Боркунии нархнома…",
"categories": {
"consultation": "Қабул ва машваратҳо",
"diagnostics": "Таҳқиқоти инструменталӣ",
"lab": "Таҳқиқоти лабораторӣ",
"procedure": "Манипуляция ва муолиҷа",
"surgery": "Ҷарроҳӣ",
"stay": "Истиқомат дар беморхона",
"package": "Барномаҳои комплексӣ",
"dentistry": "Стоматология"
}
},
"doctors": {
"title": "Духтурон",
"subtitle": "Мутахассисони ботаҷрибаи МОНИКИ",
"experience": "соли таҷриба",
"reviews": "шарҳ",
"book": "Ба духтур сабт шудан",
"bio": "Дар бораи духтур",
"empty": "Духтурон ёфт нашуданд",
"specialty": "Ихтисос",
"rating": "Рейтинг",
"photoPending": "акс дар ҳоли иловашавӣ",
"search": "Ҷустуҷӯи духтур",
"searchPlaceholder": "Насаб, ном, номи падар ё ихтисос",
"searching": "Ҷустуҷӯ…",
"found": "Ёфт шуд: {count}"
},
"booking": {
"title": "Сабти онлайн",
"subtitle": "Хизмат ё духтур ва филиалро интихоб кунед ва тамос гузоред — мо бо шумо тамос мегирем",
"stepService": "Хизмат / духтур",
"stepBranch": "Филиал",
"stepSlot": "Сана ва вақт",
"stepConfirm": "Тамос",
"selectService": "Хизматро интихоб кунед",
"selectDoctor": "Духтурро интихоб кунед",
"selectBranch": "Филиалро интихоб кунед",
"selectDate": "Сана",
"selectTime": "Вақтҳои дастрас",
"noSlots": "Барои ин сана слот нест",
"confirm": "Фиристодани дархост",
"success": "Ташаккури зиёд!",
"successHint": "Мо ҳатман дар наздиктарин вақт бо шумо тамос мегирем ва тамоми маълумотро дақиқ мекунем.",
"error": "Дархост фиристода нашуд. Ба мо занг занед ё бори дигар кӯшиш кунед.",
"next": "Минбаъд",
"back": "Бозгашт",
"patientName": "Ному насаб",
"email": "E-mail",
"phone": "Телефон",
"summary": "Хулосаи дархост",
"searchService": "Хизматро бо ном ё рамз ҷустуҷӯ кунед"
},
"branches": {
"title": "Филиалҳо",
"subtitle": "Суроғаҳо ва реҷаи кор",
"main": "Асосӣ",
"metro": "Метро",
"hours": "Реҷаи кор",
"phone": "Телефон",
"howToGet": "Чӣ тавр расидан",
"back": "Ба рӯйхати филиалҳо",
"details": "Чӣ тавр расидан ва харита",
"map": "Харита",
"coordinates": "Координатаҳо",
"openNavigator": "Масирро дар Яндекс Навигатор созед",
"book": "Ба ин филиал сабт шавед"
},
"news": {
"title": "Хабарҳо",
"subtitle": "Рӯйдодҳо ва навсозиҳои клиника",
"readMore": "Бештар хондан",
"empty": "Ҳанӯз хабар нест",
"back": "Ба рӯйхати хабарҳо"
},
"gallery": {
"title": "Галерея",
"subtitle": "Дохилӣ, таҷҳизот ва фазои клиника",
"empty": "Галерея холӣ аст"
},
"promotions": {
"title": "Аксияҳо",
"subtitle": "Пешниҳодҳои махсус бо нархи муайян, шартҳои равшан ва сабти онлайн. Мӯҳлат маҳдуд аст.",
"empty": "Ҳоло аксияи фаъол нест",
"conditions": "Шартҳо",
"price": "Нархи аксия",
"book": "Сабт шудан",
"ended": "Аксия ба охир расид",
"until": "То охири аксия",
"days": "рӯз",
"hours": "соат",
"minutes": "дақ",
"seconds": "сон"
},
"reviews": {
"title": "Шарҳҳои беморон",
"subtitle": "Таассуроти воқеӣ аз қабул",
"leave": "Шарҳ гузоштан",
"rating": "Баҳо",
"text": "Шарҳи шумо",
"submit": "Фиристодан",
"thanks": "Ташаккур барои шарҳ!",
"empty": "Ҳанӯз шарҳ нест"
},
"auth": {
"loginTitle": "Воридшавӣ ба кабинети шахсӣ",
"registerTitle": "Бақайдгирӣ",
"email": "Email",
"password": "Рамз",
"name": "Ному насаб",
"phone": "Телефон",
"login": "Ворид шудан",
"register": "Бақайдгирӣ",
"noAccount": "Ҳисоб надоред?",
"hasAccount": "Аллакай ҳисоб доред?",
"error": "Амал иҷро нашуд. Маълумотро санҷед.",
"logout": "Баромадан"
},
"cabinet": {
"title": "Кабинети шахсӣ",
"profile": "Профил",
"bookings": "Сабтҳо",
"history": "Таърих",
"favorites": "Дӯстдоштаҳо",
"documents": "Ҳуҷҷатҳо",
"invoices": "Ҳисобҳо",
"cancel": "Бекор кардан",
"reschedule": "Гузаронидан",
"paySbp": "Пардохти СБП",
"leaveReview": "Шарҳ гузоштан",
"statusUpcoming": "Пеш аст",
"statusCompleted": "Анҷом ёфт",
"statusCancelled": "Бекор шуд",
"paid": "Пардохт шуд",
"unpaid": "Пардохт нашудааст",
"emptyBookings": "Сабт нест",
"emptyFavorites": "Дӯстдоштаҳо холӣ",
"emptyDocuments": "Ҳанӯз ҳуҷҷат нест",
"emptyInvoices": "Ҳанӯз ҳисоб нест",
"save": "Нигоҳ доштан",
"saved": "Нигоҳ дошта шуд"
},
"home": {
"specialtiesTitle": "Самтҳо",
"specialtiesSubtitle": "Кӯмаки ихтисосӣ аз рӯи профилҳои асосӣ",
"doctorsTitle": "Мутахассисони пешқадам",
"doctorsSubtitle": "Духтурон бо таҷрибаи зиёди клиникӣ",
"allDoctors": "Ҳамаи духтурон",
"allReviews": "Ҳамаи шарҳҳо",
"ctaTitle": "Дархости қабулро гузоред",
"ctaSubtitle": "Хизмат ё духтурро интихоб кунед — мо бо шумо тамос гирифта ҷузъиётро дақиқ мекунем",
"branchesTitle": "Суроғаҳои мо",
"branchesSubtitle": "Ду макони қулай барои қабул",
"newsTitle": "Хабарҳои клиника",
"newsSubtitle": "Навсозиҳои муҳим барои беморон",
"allNews": "Ҳамаи хабарҳо",
"allServices": "Ҳамаи хизматҳо",
"promotionsTitle": "Аксияҳо ва пешниҳодҳо",
"promotionsSubtitle": "Бастаҳои фоиданок бо шартҳои равшан ва сабти онлайн",
"allPromotions": "Ҳамаи аксияҳо"
},
"organization": {
"section": "Ташкилот",
"subtitle": "Маълумоти расмии МДБТ ВМ МОНИКИ ба номи М. Ф. Владимирский",
"source": "Сарчашма — сомонаи расмӣ",
"history": "Таърихи институт",
"licenseNumber": "Рақами бақайдгирӣ",
"issuedAt": "Санаи додани иҷозатнома",
"authority": "Мақоми иҷозатномадиҳанда",
"activity": "Намуди фаъолият",
"openDocument": "Кушодани ҳуҷҷат",
"downloadPdf": "Боргирии PDF бо реквизитҳо",
"phone": "Телефон",
"address": "Суроға",
"email": "Почтаи электронӣ",
"officialSite": "Гузаштан ба сомонаи расмӣ",
"licenseSoon": "Ба наздикӣ маълумот пайдо мешавад: замимаҳои иҷозатномаи таълимӣ ва хулосаи фармасевтӣ.",
"institute": {
"title": "Институт",
"subtitle": "Таърих, мақом ва маълумоти асосӣ дар бораи МОНИКИ"
},
"leaders": {
"title": "Роҳбарият",
"subtitle": "Роҳбарияти институт аз рӯи сомонаи расмии МОНИКИ"
},
"license": {
"title": "Иҷозатнома",
"subtitle": "Иҷозатномаҳои амалкунанда ва хулосаҳо аз феҳрист"
},
"requisites": {
"title": "Реквизитҳо",
"subtitle": "Маълумоти пардохтӣ ва бақайдгирии муассиса"
},
"supervision": {
"title": "Мақомоти назорат",
"subtitle": "Муассис ва мақомоти назорат дар соҳаи ҳифзи тандурустӣ"
},
"reception": {
"title": "Ҷадвали қабул",
"subtitle": "Ҷадвали қабули шаҳрвандон аз ҷониби маъмурияти МОНИКИ",
"position": "Мансаб, Н.Н.Н.",
"hours": "Рӯзҳо ва соатҳои қабул"
},
"faq": {
"title": "Саволҳо ва ҷавобҳо",
"subtitle": "Ҷавобҳои кӯтоҳ аз рӯи сомонаи расмӣ",
"comingSoon": "Ба наздикӣ маълумот пайдо мешавад",
"bookHint": "Ба машварати пулакӣ ин ҷо сабт шавед:",
"bookLink": "сабти онлайн"
}
},
"cookies": {
"aria": "Огоҳинома дар бораи истифодаи cookie",
"text": "Мо файлҳои cookie ва захираи маҳаллиро, ки барои кори портал ва нигоҳдории танзимот заруранд, истифода мебарем. Тафсилот — дар Сиёсати cookie ва Сиёсати махфият.",
"accept": "Қабул кардан"
},
"legal": {
"section": "Фоиданок",
"subtitle": "Маълумоти ҳуқуқии портали хизматрасонии пулакии МОНИКИ",
"documentsPage": {
"title": "Ҳуҷҷатҳо",
"heading": "Ҳуҷҷатҳо",
"subtitle": "Шартномаҳо ва дигар файлҳо барои беморони хизматрасонии пулакӣ.",
"intro": "Ҳуҷҷатҳои актуалии хизматрасонии тиббии пулакии МОНИКИ-ро боргирӣ кунед.",
"download": "Боргирӣ",
"contractTitle": "Шартнома дар бораи расонидани хизматрасонии тиббии пулакӣ (бо шахси воқеӣ)"
},
"discounts": {
"title": "Тахфиф ва имтиёзҳо",
"heading": "Тахфиф ва имтиёзҳо",
"subtitle": "Гурӯҳҳои шаҳрвандон, андозаи тахфиф ва ҳуҷҷатҳо барои гирифтани он.",
"caption": "Тахфиф ва имтиёзҳои муқарраршуда барои категорияҳои зерини шаҳрвандони Федератсияи Русия ва кормандони институт:",
"category": "Категорияҳои шаҳрвандон",
"condition": "Шарт",
"discount": "Андозаи тахфиф (имтиёз)",
"documents": "Ҳуҷҷатҳо барои гирифтани тахфиф (имтиёз)",
"phoneHint": "Дар сурати пайдо шудани саволҳо метавонед занг занед",
"phone": "+7 (495) 681-03-03"
},
"cookies": {
"title": "Сиёсати cookie",
"heading": "Сиёсати истифодаи файлҳои cookie",
"subtitle": "Кадом файлҳои cookie-ро портал истифода мебарад ва чаро.",
"paragraphs": [
"Портал файлҳои cookie ва захираи маҳаллиро, ки барои кори сайт заруранд, истифода мебарад: сессияи воридшавӣ ба кабинети шахсӣ, нигоҳдории мавзӯъ ва имкониятҳои махсус, ҳифзи шаклҳо.",
"Cookie-ҳои техникӣ барои профили рекламавӣ истифода намешаванд. Бо идомаи истифодаи сайт шумо ба истифодаи чунин файлҳо розӣ мешавед.",
"Cookie-ро дар танзимоти браузер хомӯш кардан мумкин аст. Қисме аз функсияҳои портал метавонад дастнорас шавад."
]
},
"privacy": {
"title": "Сиёсати махфият",
"heading": "Сиёсати махфият",
"subtitle": "Чӣ тавр МОНИКИ маълумоти шахсии меҳмонони порталро коркард мекунад.",
"paragraphs": [
"МДБТ ВМ МОНИКИ ба номи М. Ф. Владимирский (Оператор) маълумоти шахсии меҳмонони портали хизматрасонии тиббии пулакиро мутобиқи Қонуни федералӣ аз 27.07.2006 № 152-ФЗ «Дар бораи маълумоти шахсӣ» коркард мекунад.",
"Маълумоти шахсӣ барои алоқа, сабти онлайн, кабинети шахсӣ ва огоҳонидани беморон истифода мешавад. Маълумоти тиббии зиёда аз лозима барои сабтро дар шаклҳои кушода нафиристед.",
"Оператор: 129110, ш. Маскав, кӯч. Щепкина, 61/2. E-mail: mz_moniki_info@mosreg.ru. Телефон: +7 (499) 674-07-09.",
"Субъекти маълумоти шахсӣ ҳуқуқ дорад дар бораи коркард маълумот пурсад, тасҳеҳ ё несткуниро талаб кунад, розигиро бозпас гирад, бо муроҷиат ба mz_moniki_info@mosreg.ru.",
"Маълумот дар бораи Оператор дар феҳристи Роскомнадзор дар саҳифаи «Оператори ПД» ва дар феҳристи операторон нашр шудааст."
]
},
"pdOperator": {
"title": "Оператори ПД",
"heading": "Оператори маълумоти шахсӣ",
"subtitle": "Маълумот аз феҳристи операторони маълумоти шахсии Роскомнадзор.",
"intro": "Мутобиқи қ. 4 м. 22 Қонуни федералӣ аз 27.07.2006 № 152-ФЗ маълумоти феҳристи операторон, ба истиснои маълумот дар бораи воситаҳои амнияти маълумоти шахсӣ, оммавӣ мебошанд. Дар зер маълумот дар бораи МОНИКИ ҳамчун оператори маълумоти шахсӣ оварда шудааст.",
"rknLink": "Сабт дар феҳристи операторони маълумоти шахсии РКН (№ 10-0090548)"
}
},
"footer": {
"about": "Хизматрасонии тиббии пулакии МДБТ ВМ МОНИКИ ба номи М. Ф. Владимирский",
"contacts": "Тамос",
"links": "Бохшҳо",
"organization": "Ташкилот",
"useful": "Фоиданок",
"instituteHome": "Саҳифаи асосии институт",
"education": "Таҳсилот",
"social": "Мо дар шабакаҳои иҷтимоӣ",
"rights": "© МОНИКИ. Ҳамаи ҳуқуқҳо ҳифз шудаанд.",
"version": "Версияи сайт v{version}",
"vk": "ВКонтакте",
"max": "Макс"
},
"common": {
"loading": "Боргирӣ…",
"error": "Чизе нодуруст шуд",
"retry": "Такрор кардан",
"demoNotice": "Маълумоти демо нишон дода мешавад — CMS муваққатан дастнорас аст",
"rub": "₽",
"required": "Майдони ҳатмӣ"
}
}